| 翻訳と辞書 |
| Million Dollar Maybe ： ウィキペディア英語版 |
Million Dollar Maybe
"Million Dollar Maybe" is the eleventh episode of the twenty-first season of the animated comedy series ''The Simpsons''. It first aired on Fox in the United States on January 31, 2010. In this episode, Homer wins $1 million in the lottery. Later fearing that Marge will discover that he missed a wedding reception while buying the winning ticket, Homer uses his windfall to buy the family anonymous gifts. Meanwhile, Lisa uses a Funtendo Zii to make life more interesting for Grampa Simpson and his friends at the retirement home.
"Million Dollar Maybe" was written by Bill Odenkirk and directed by Chris Clements. The episode was well received by most television critics, who praised its humor and storyline. Upon its initial airing, the episode attained 5.11 million viewers and garnered a 2.4 rating in the 18-49 demographic. "Million Dollar Maybe" featured a guest appearance from Chris Martin of Coldplay, as well as appearances from recurring voice actors and actresses for the series.
==Plot==
Homer and Marge are scheduled to do a singing toast at their cousin Valerie's wedding, causing Marge to become nervous, due to her fear of embarrassment. Homer tells her not to worry, saying that he will make sure they do not mess up. Homer gets a fortune cookie stating that today will be his lucky day, but he does not believe so. However, he starts to believe this occurs when he crashes into a vending machine causing all of the snacks to fall out on him, and finds an Emerson, Lake & Palmer CD in the parking lot (he sings along to Lucky Man, driving recklessly to the famous synthesizer solo). He then goes to the Kwik-E-Mart for a lottery ticket, even though he has to go to the wedding and sing with Marge. After a long wait, Homer gets his lottery ticket, only to find out the wedding has ended. When he takes his eyes off the road for a second, he crashes off the ramp. Homer wakes up in the hospital after the crash, and realizes he won the million dollar lottery. Homer does not want Marge to know he missed the wedding to get a lottery ticket, and has Barney pose as the winner. Not wanting Marge to know he won the money, he drops things his family wants in different places and throws Bart into to get a Frisbee. However, when Homer tries to get money out of the tree he hid it in but gets it stuck, Bart discovers that he won the lottery. Homer decides to tell Marge himself and get it over with. Taking Marge on a hot-air balloon, he reveals he won the lottery, causing Marge to become very glad and not furious about his absence at the wedding; he tells her he spent it all, leaving them poor as usual. However, Marge does not care, saying at least they have each other. Homer then reveals he spent the last of the money on a giant cherry blossom grove in the shape of Marge's face with the words "Love of my Life". They then sing the song they were supposed to sing at the wedding together, off in the sunset.
In the sub-plot, Lisa discovers that the senior citizens at Grampa's nursing home do not have any entertainment, and decides to buy them a digital TV converter. However, while at the store to buy it, she discovers Mr. Burns feeling very happy playing Funtendo Zii Sports. She decides to buy this for the senior citizens, hoping they will feel younger and happier. When playing the Zii, the senior citizens feel very happy and feel younger. This forces the nurses at the home to work extra hard after their workout, prompting them to wash the Zii in the dishwasher (an old video game joke about consoles being dishwasher safe), causing it to break. Lisa becomes angry at the nurses for doing it on purpose, thus showing their disregard for the senior citizens. However, the nurses blow her off. The senior citizens then return to their boring selves, staring at TV static.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Million Dollar Maybe」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|